Grecia: el país y el pueblo de los antiguos helenos; Emil
Nack – Wilhelm Wägner
p. 174-175
Nombres de personas
La mayoría de los nombres griegos de personas son palabras
compuestas. Los helenos tenían un solo nombre. Sólo para identificar
particularmente al individuo mismo, se le añadía el de su padre en genitivo,
por ejemplo: Sócrates, (hijo de) Sofrónico.
En los nombres propios
se refleja muchas veces la idiosincrasia y la ocupación de un pueblo. Los
nombres griegos indican generalmente cualidades nobles y actividades. Tal vemos
en la gran cantidad de nombres terminados en klēs: Pericles = afamado, Sófocles
= famoso por su sabiduría, Temístocles = famoso por su justicia, Dámocles =
famoso en el pueblo, Cleófanes = de fama radiante. Muchos nombres denotan un
espíritu lleno de aspiraciones, de vigor, de inteligencia y nobleza: Trasíbulo
= audaz en el consejo, Demóstenes = poderoso en el pueblo. La afición a los
caballos aparece en nombres tales como Philippos = amigo de los caballos,
Hipparchos = jefe de caballería, Hippókrates = domador de corceles, Hippólytos
= desenganchador de caballos, Xanthippos = caballo amarillo.
Alejandro es el que
protege a los hombres, Andreas = varonil, Dédalos = artífice, Diógenes = hijo
de Zeus, Eugenio = de noble linaje, Heródoto = regalo de Hera, Nikolaos =
vencedor del pueblo, Orestes = morador de las montañas, Platón = de amplia
frente, Teodoro = regalo de Dios, Theóphilos = amado de Dios. Nombres como
Aristágoras = el mejor en la asamblea del pueblo, Protágoras = el primero en la
asamblea del pueblo, prueban lo muy temprano que se impuso la democracia entre
los helenos.
También los nombres femeninos aluden a méritos y perfecciones. Ágata = la buena, Agnes = la santa, Aspasia = la amable, Dorotea = don de Dios, Electra = la resplandeciente, Eudoxia = famosa, Helena = brillante, Ifigenia = engendrada con fuerza, Irene = pacífica, Catharina = pura, Medea = experta, Sofía = la sabiduría, Tecla = la de divina fama, Theresia = cazadora.
No hay comentarios:
Publicar un comentario